Idag meddelar norska regeringen att den beviljar asyl för 21 afghanska tolkar. ”Jeg vil understreke vårt spesielle ansvar for dem som har arbeidet for norske styrker i Afghanistan”, säger statssekreteraren på justitiedepartementet Pål K. Lønseth till VG Nett. Samtidigt poängteras att beslutet därmed inte gäller alla. Sammantaget var det 50 tolkar som sökte asyl samt ytterligare 56 lokalanställda.
Den norska regeringen har därmed gjort det som Frivärld har uppmanat den svenska regeringen att göra. Som vi uppmärksammade förra veckan med en debattartikel i Svenska Dagbladet, och med rapporten Tolkarna lämnas åt talibanerna står Sverige inför samma problem som Norge, men saknar en lösning.
Vår artikel och rapport fick ett stort genomslag. Frågan uppmärksammades av Sveriges Radio P1 med en debatt i programmet Studio Ett, och ett flertal ledarredaktioner slöt upp vid Frivärlds sida (Aftonbladet, Expressen, Östgöta-Corren, Norrköpings Tidningar, Smålandsposten, Nya Wermlands-Tidningen, Svenska Dagbladet).
Ingen debattör har på allvar gått ut och argumenterat för att Sverige inte ska hjälpa sina tolkar. Expressen har visserligen lyckats få ur migrationsminister Tobias Billström ett SMS där han kommenterar situationen:
Sverige tillämpar en individuell asylprocess. Envar har rätt att lämna in en ansökan och få den prövad. Uppfyller man de kriterier för skydd som är fastställda i lagstiftningen så får man asyl i Sverige. Bedömningen av asylskälen görs av oberoende myndigheter och domstolar . . . Försvarsmakten har ett arbetsgivaransvar för sina anställda och därför bör frågan ställas till dem.
Men tystnaden och försiktigheten talar sitt tydliga språk. Något har gått snett. Sverige har inte tänkt till i frågan om hur vi ska ta hand om de afghaner som gjort betydelsefulla insatser för oss. Här ligger Norge steget före.
Väl värt att notera för svensk del är att Norge av allt att döma har låtit tolkarna söka asyl på plats i Afghanistan. Det kan inte de tolkar som arbetat för Sverige göra eftersom vår lagstiftning är så märkligt utformad att asyl bara kan sökas i Sverige. En ansökan kan inte lämnas in på svenska ambassaden i Kabul. Den absolut minsta generösa gest Sverige skulle kunna göra vore att ändra i alla fall den regeln.
Om inte så sänder vår regering ut ett mycket tråkigt budskap: Hjälp inte Sverige för vi kommer inte att hjälpa er! Är det verkligen det budskapet Sverige ska lämna efter sig i Afghanistan?
Uppdatering 1/3
Även ledarredaktionerna på Uppsala Nya Tidning och Eskilstuna-Kuriren sluter upp bakom uppfattningen att tolkarna förtjänar ett bättre öde än att bara lämnas utan skydd.
Uppdatering 13/4
Nya ledarartiklar i frågan från Aftonbladet och Västerviks-Tidningen.
