Juristerna David Loveday och Ulf Öberg har för ett antal afghanska tolkars räkning drivit frågan om att de ska ha rätt att söka asyl i Sverige trots att de befinner sig i Afghanistan. Hittills har Migrationsverket hävdat att man bara kan söka asyl om man befinner sig på plats i Sverige. Idag avgjorde Migrationsdomstolen målet till tolkarnas fördel: De har rätt att söka asyl trots att de befinner sig i Afghanistan.
Detta är hittills den största seger vi som har kämpat för tolkarnas sak har vunnit. Tack vare denna dom kan de tolkar som nu lämnats vind för våg av de svenska myndigheterna kräva sin rätt. De måste inte resa med flyktingsmugglare till Sverige, utan kan stega in på ambasaden i Kabul och där lämna in sin ansökan om att få skydd av svenska staten.
Anledningen till att de hittills inte har kunnat det är att den svenska flyktinglagstiftningen är så utformad att man bara kan söka asyl om man befinner sig på plats i Sverige. Men Loveday och Öberg har hävdat att detta strider mot Europakonventionen eftersom tolkarna har stått i svenska statens tjänst, och Migrationsdomstolen håller med.
Men har inte frågan om tolkarnas situation lösts redan? Jo, om man får tro regeringen så är den frågan löst. Den är så mycket ”löst” att den ”löstes” redan i december förra året och nu senast under sommaren igen, vilket är imponerande med tanke på att regeringen från början inte ansåg att det fanns ett problem att lösa överhuvudtaget.
”Öppna era hjärtan” sa statsminister Fredrik Reinfeldt när han inledningstalade i valrörelsen. En stor flyktingvåg kommer mot Sverige från krigets Irak och Syrien, och han bad svenska folket att ställa upp för dem som flyr undan krig och förtryck. Varför har då samma regerings hjärta alltid varit stängt för en handfull tolkar i Afghanistan?
Nu byter Sverige regering. I skrivande stund är namnet på näste migrationsminister okänt. Men till vem det nu än blir har jag ett budskap: Öppna ditt hjärta! Din företrädare förstod aldrig vad det här problemet handlade om. Du har chansen att börja om från början. Gör om! Gör rätt!