Striden ni ser på filmen var bara en av flera svenskar var inblandade i 2010. Den civilklädda mannen som duckar för kulorna arbetade som tolk för svensk militär i Afghanistan. Hans uppgift var att vara översättare åt OMLT, de officerare och soldater som mentorerade afghanska kompanier och som ständigt hamnade i hårda strider. Utan honom kunde inte de svenska officerarna genomföra sitt uppdrag att utbilda sina afghanska kollegor. Jawid riskerade många gånger bokstavligen sitt liv, precis som han gör när kulorna sveper förbi några centimeter från hans huvud på filmen som jag själv har tagit, så att svensk militär kunde genomföra det uppdrag som svenska politiker gett dem.
Ändå tillhör Jawid inte de 21 tolkar som efter mycket kritik och många påtryckningar fått komma till Sverige. Han var enligt egen utsago utlånad till svenskarna av tyskarna som anställt honom som tolk. Därför ville varken tyskarna eller svenskarna ta ansvar för hans liv. Han berättade dock att en svensk myndighetsperson gett honom rådet att ta sig till ett annat land och där söka asyl.
För Jawid är det en fråga om liv och död. Likt många andra tolkar har han flera gånger hotats till livet av insurgenter och när en journalist blev skjuten på hans gata flydde han sitt hem i Mazar e Sharif. Hans mål var att försöka ta sig till Sverige. Illegalt förmodligen, eftersom Sverige låter afghaner stanna om de lyckas ta sig till vårt lands gränser. Hans plan misslyckades dock. I går kontaktade han mig och berättade att han sitter i immigrationsmyndighetens fängelse i Katmandu, Nepal, tillsammans med sin hustru som är gravid i sjunde månaden. Om tjugo dagar kommer de skickas tillbaks till Afghanistan. ”Jag är desperat. Snälla hjälp mig”, skrev han.
Ordet skam är inte tillräckligt för att beskriva hur Sveriges agerat i hans och många fler tolkars fall. Här har vi en man som nästan dött för Sverige och svensk säkerhetspolitik, vilket det till och med finns bevis för på film. Skälet till att han är hotad till livet är att han arbetat för den svenska Försvarsmakten. Likväl befinner han sig övergiven av alla i ett fängelse i Nepal för att han lytt rådet han fått av en svensk myndighetsutövare, och för att svenska politiker vägrar ta ansvar för de tolkar när de hjälpt militären utföra det uppdrag Sveriges riksdag gett dem. Hjälp honom!
Låt Jawid och hans höggravida fru i anständighetens namn få komma till Sverige. Låt inte Billström och den riksdag som år efter år röstat för att ha svenska soldater i Afghanistan slinka undan från sitt ansvar och vända ryggen åt en man som riskerat allt för Sverige och nu sitter i fängelse i ett främmande land, livrädd och med sin gravida fru vid sin sida. Jawid behöver inte bara hjälp utan har även förtjänat den. Bistå honom! Lämna honom inte ensam!